Construcción de masculinidades y su relación con la salud integral. Estudio cualitativo de adolescentes varones escolarizados en Argentina / Construction of masculinities and their relationship with comprehensive health. Qualitative study of male adolescents enrolled in school in Argentina

Desde hace casi dos décadas existen avances en la producción científica sobre salud y masculinidades, la cual no ha llegado a la comprensión de la problemática de la vulnerabilidad en adolescentes varones y a los procesos de salud-enfermedad-cuidados, no incluyendo integralmente la experiencia de los mismos y sus dificultades específicas. Esta investigación tuvo como objetivo indagar los imaginarios de los varones adolescentes en relación a la construcción de sus masculinidades, identificando el vínculo entre sus vulnerabilidades y las prácticas de su vida cotidiana, que genera un impacto en su salud y en su interacción con el sistema de salud; a la vez se buscó analizar su percepción sobre la respuesta del sistema sanitario y lo que esperan del mismo. Se realizó un estudio exploratorio y comprensivo, con utilización de técnicas cualitativas a través de dispositivos grupales de indagación. Se exploraron sus imaginarios acerca de género, salud, sexualidad, violencia, diversidad sexual e interacciones con el sistema de salud. El trabajo de campo se realizó en cinco escuelas públicas de distritos seleccionados para este EMC; Entre Ríos, Tucumán, Chubut, Provincia de Buenos Aires y CABA con adolescentes de primero y cuarto año de escuela media, a fin de comparar las similitudes y diferencias por regiones y por edades. Para el análisis, se utilizaron técnicas mixtas, de análisis de contenido y discurso. En cuanto a sus hallazgos, aunque cada región mostró sus particularidades, se observó que la construcción de la masculinidad en los entrevistados está muy ligada a imaginarios en donde el varón se produce y reproduce subjetivamente como proveedor, fuerte, seguro, reactivo a posiciones infantiles, femeninas o diversas, utiliza la violencia en la construcción de sus lazos y posterga el pedido de ayuda hasta las últimas consecuencias, lo que conforma un contexto en el que se ponen en relieve ciertas vulnerabilidades en relación al género que tienen un impacto en su salud, generan daño en la salud de las mujeres y dificulta la interacción con el sistema de salud. De lo relevado se identifica la necesidad de diseño e implementación de políticas integrales de salud que aborden específicamente la construcción de la masculinidad y su impacto en la salud integral de los varones adolescentes

Comprensibilidad de un prospecto de medicamento de venta libre / Comprehensibility of an over-the-counter medicine leaflet

INTRODUCCIÓN: El prospecto que acompaña a los medicamentos de venta libre contiene información importante, que no siempre es comprendida correctamente. OBJETIVOS: Explorar en qué medida se comprende la información incluida en los prospectos de especialidades medicinales de venta libre con paracetamol como principio activo. MÉTODOS: Se realizó un estudio cualitativo, con entrevistas semiestructuradas a 20 adultos a cargo de niños usuarios del medicamento. Se llevó a cabo con un equipo multidisciplinario: dos médicas, una psicóloga, una socióloga y una lingüista. Se utilizó el prospecto de un medicamento con paracetamol destinado a niños mayores de cuatro años. Se analizó cada respuesta como variable dicotómica (sí/no), de acuerdo con la comprensión de la información. Se identificaron las características discursivas de los prospectos y, a partir de ellas, se evaluaron los datos de las entrevistas. RESULTADOS: Ninguno de los entrevistados comprendió la posología, mientras que un 30% tuvo dificultades para entender las contraindicaciones. CONCLUSIONES: Es necesario seguir realizando estudios de comprensibilidad para identificar las dificultades que tienen los usuarios de medicamentos de venta libre para entender los prospecto

INTRODUCTION: Over-the-counter medicine leaflets include important information, which is not alway sunderstood by users. OBJECTIVES: To explore the level of understanding of information stated in over-the-countermedicine leaflets, containing paracetamol as active ingredient. METHODS: A qualitative study was conducted, with semi-structured interviews to 20 adults in charge of children using the medicine. The multidisciplinary team was composed by two physicians, one psychologist, one sociologist and one linguist. It used a leaflet of a medicine containing paracetamol for children older than four years. The study analyzed every response as a yes/no variable according to information comprehension. The leaflet speech features were identified, so as to evaluate the data collected by the interviews. RESULTS: None of the interviewed people understood the dosage, while 30% of them had difficulties regarding contraindications. CONCLUSIONS: It is necessary to perform further comprehensibility studies to identify the difficulties faced by over-the-counter medicine users while reading the leaflets

Comprensibilidad de un prospecto de medicamento de venta libre / Comprehensibility of an over-the-counter medicine leaflet

INTRODUCCION: El prospecto que acompaña a los medicamentos de venta libre contiene información importante, que no siempre es comprendida correctamente. OBJETIVOS: Explorar en qué medida se comprende la información incluida en los prospectos de especialidades medicinales de venta libre con paracetamol como principio activo. METODOS: Se realizó un estudio cualitativo, con entrevistas semiestructuradas a 20 adultos a cargo de niños usuarios del medicamento. Se llevó a cabo con un equipo multidisciplinario: dos médicas, una psicóloga, una socióloga y una ling³ista. Se utilizó el prospecto de un medicamento con paracetamol destinado a niños mayores de cuatro años. Se analizó cada respuesta como variable dicotómica (sí/no), de acuerdo con la comprensión de la información. Se identificaron las características discursivas de los prospectos y, a partir de ellas, se evaluaron los datos de las entrevistas. RESULTADOS: Ninguno de los entrevistados comprendió la posología, mientras que un 30% tuvo dificultades para entender las contraindicaciones. CONCLUSIONES: Es necesario seguir realizando estudios de comprensibilidad para identificar las dificultades que tienen los usuarios de medicamentos de venta libre para entender los prospecto (AU)

INTRODUCTION: Over-the-counter medicine leaflets include important information, which is not alway sunderstood by users. OBJECTIVES: To explore the level of understanding of information stated in over-the-countermedicine leaflets, containing paracetamol as active ingredient. METHODS: A qualitative study was conducted, with semi-structured interviews to 20 adults in charge of children using the medicine. The multidisciplinary team was composed by two physicians, one psychologist, one sociologist and one linguist. It used a leaflet of a medicine containing paracetamol for children older than four years. The study analyzed every response as a yes/no variable according to information comprehension. The leaflet speech features were identified, so as to evaluate the data collected by the interviews. RESULTS: None of the interviewed people understood the dosage, while 30% of them had difficulties regarding contraindications. CONCLUSIONS: It is necessary to perform further comprehensibility studies to identify the difficulties faced by over-the-counter medicine users while reading the leaflets (AU)

Violencia sexual hacia las mujeres: representaciones sociales de los profesionales de la salud en hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires / Sexual violence against women: social representation of health care professions at public hospitals in Buenos Aires city

INTRODUCCION: La violencia contra las mujeres constituye tanto una violación a los derechos humanos como un grave problema de salud pública. Son cuatro los hospitales municipales que brindan atención especializada a mujeres víctimas de violencia sexual. Debido a que la atención es reciente, éstos aún no han sido estudiados.OBJETIVO: Indagar acerca de la violencia sexual hacia las mujeres, describiendo y analizando las representaciones sociales de los profesionales de la salud en hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires.METODOS: Se realizó un estudio descriptivo, exploratorio y comparativo, con utilización de técnicas cualitativas. Se efectuaron entrevistas semiestructuradas. La población entrevistada incluyó tres grupos de profesionales (psicólogos, médicos y trabajadores sociales de ambos sexos), que integraban los comités de los hospitales públicos destinados a asistir a las víctimas de violencia sexual.RESULTADOS: No se puede considerar al cuerpo de profesionales de la salud como un bloque homogéneo, sino que en su interior se visualizaron una diversidad de posturas teóricas, concepciones y posicionamientos en relación a la violencia sexual hacia las mujeres. Estas diferencias reconocen, sin embargo, algunos aspectos en común: en los tres grupos se observó algún tipo de sensibilización sobre el tema de la violencia hacia la mujer. Las diferencias también fueron significativas. Aparecieron posiciones que remitían a explicaciones etiológicas basadas en rasgos de personalidad o en estructuras psicopatológicas de la víctima o del victimario.CONCLUSIONES: Las observaciones sugieren proporcionar capacitación y sensibilización en materia de violencia de género y sexual. Los resultados son relevantes en la medida en que describen el nivel de sensibilidad de los profesionales de la salud en los hospitales públicos de referencia al atender a las víctimas de violencia sexual. Se podrían generar políticas dirigidas a mejorar la atención de las víctimas (...)

INTRODUCTION: Violence against women is a violation of human rights and a serious public health problem. There are four municipal hospital in Buenos Aires that have a special service for women victims of sexual violence. These recently created services have not been studied yet.OBJECTIVE: To inquire about sexual violence against women, describing and analyzing the social representations shown by health professionals at public hospitals in Buenos Aires city.METHODS: A comparative, exploratoy descriptive stude was conducted, using qualitative techniques. Semi-structured interviews were performed. The surveyed population included three groups of professionals from different disciplines of health (psychologists, doctors and social workers), which were members of public hospital committees assisting victims of sexual violence.RESULTS: Health professionals cannot be considered as a homogeneous block. Among them there is a wide range of theoretical positions and concepts related to sexual violence against women. There are, however, some points in common: the three groups showed some awareness on the issue of violence against women. The differences were also significant. There were positions based on etiological explanations of personality traits or psychopathological structures of both the victim and the victimizer.CONCLUSIONS: According to the findings of this study, it may be necessary to provide training and raise awareness of gender and sexual violence. The results are relevant to the extent that they describe the level of sensitivity shown by health professionals assisting victims of sexual violence in public hospitals. Then it would be possible to generate policies that improve the care of victims of sexual violence, in oprder to prevent their re-victimization.

Violencia sexual hacia las mujeres: representaciones sociales de los profesionales de la salud en hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires / Sexual violence against women: social representation of health care professions at public hospitals in Buenos Aires city

INTRODUCCION: La violencia contra las mujeres constituye tanto una violación a los derechos humanos como un grave problema de salud pública. Son cuatro los hospitales municipales que brindan atención especializada a mujeres víctimas de violencia sexual. Debido a que la atención es reciente, éstos aún no han sido estudiados.OBJETIVO: Indagar acerca de la violencia sexual hacia las mujeres, describiendo y analizando las representaciones sociales de los profesionales de la salud en hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires.METODOS: Se realizó un estudio descriptivo, exploratorio y comparativo, con utilización de técnicas cualitativas. Se efectuaron entrevistas semiestructuradas. La población entrevistada incluyó tres grupos de profesionales (psicólogos, médicos y trabajadores sociales de ambos sexos), que integraban los comités de los hospitales públicos destinados a asistir a las víctimas de violencia sexual.RESULTADOS: No se puede considerar al cuerpo de profesionales de la salud como un bloque homogéneo, sino que en su interior se visualizaron una diversidad de posturas teóricas, concepciones y posicionamientos en relación a la violencia sexual hacia las mujeres. Estas diferencias reconocen, sin embargo, algunos aspectos en común: en los tres grupos se observó algún tipo de sensibilización sobre el tema de la violencia hacia la mujer. Las diferencias también fueron significativas. Aparecieron posiciones que remitían a explicaciones etiológicas basadas en rasgos de personalidad o en estructuras psicopatológicas de la víctima o del victimario.CONCLUSIONES: Las observaciones sugieren proporcionar capacitación y sensibilización en materia de violencia de género y sexual. Los resultados son relevantes en la medida en que describen el nivel de sensibilidad de los profesionales de la salud en los hospitales públicos de referencia al atender a las víctimas de violencia sexual. Se podrían generar políticas dirigidas a mejorar la atención de las víctimas (...)

INTRODUCTION: Violence against women is a violation of human rights and a serious public health problem. There are four municipal hospital in Buenos Aires that have a special service for women victims of sexual violence. These recently created services have not been studied yet.OBJECTIVE: To inquire about sexual violence against women, describing and analyzing the social representations shown by health professionals at public hospitals in Buenos Aires city.METHODS: A comparative, exploratoy descriptive stude was conducted, using qualitative techniques. Semi-structured interviews were performed. The surveyed population included three groups of professionals from different disciplines of health (psychologists, doctors and social workers), which were members of public hospital committees assisting victims of sexual violence.RESULTS: Health professionals cannot be considered as a homogeneous block. Among them there is a wide range of theoretical positions and concepts related to sexual violence against women. There are, however, some points in common: the three groups showed some awareness on the issue of violence against women. The differences were also significant. There were positions based on etiological explanations of personality traits or psychopathological structures of both the victim and the victimizer.CONCLUSIONS: According to the findings of this study, it may be necessary to provide training and raise awareness of gender and sexual violence. The results are relevant to the extent that they describe the level of sensitivity shown by health professionals assisting victims of sexual violence in public hospitals. Then it would be possible to generate policies that improve the care of victims of sexual violence, in oprder to prevent their re-victimization.